Siput Laut Kering / Dried Sea Snail / Hai Luo Pian / 海螺片/ 响螺片

Description

成分 / Ingredient / Bahan

海螺片（响螺片） / Dried Sea Snail Slices / Hirisan Siput Laut Kering

補益特性 / Tonic Properties / Ciri-ciri Tonik

性平，味甘咸，入肺、胃經
具滋陰潤燥、養胃補虛、強身養顏之效

Neutral in nature, sweet and slightly salty in taste, enters the lung and stomach meridians
Supports yin nourishment, moistens dryness, strengthens digestion, and enhances vitality

Bersifat neutral, rasa manis dan sedikit masin, masuk ke meridian paru-paru dan perut
Menyokong penyuburan yin, melembapkan kekeringan, menguatkan pencernaan dan mencantikkan tubuh

如何使用 / How to Use / Cara Penggunaan

使用前先浸泡至軟化，清洗乾淨後再烹煮
適合燉湯、煲雞湯，或與瘦肉、南北杏、玉竹、淮山一同燉補

Soak until softened before cooking and rinse thoroughly
Suitable for double-boiled soups, chicken soups, or simmering with lean meat, almonds, solomon’s seal, and Chinese yam

Rendam sehingga lembut sebelum dimasak dan bilas hingga bersih
Sesuai untuk sup rebusan, sup ayam, atau dimasak bersama daging tanpa lemak, badam, yu zhu dan keladi Cina

使用注意事項 / Usage Notes / Nota Penggunaan

海鮮過敏者不宜食用
痛風、高尿酸者應適量食用
如涉及專業醫藥調理問題，請咨詢專業中醫師或遵循醫囑。

Not suitable for individuals with seafood allergies
Those with gout or high uric acid should consume in moderation
For professional medicinal or therapeutic use, please consult a qualified TCM practitioner or follow medical advice.

Tidak sesuai untuk mereka yang alah kepada makanan laut
Pesakit gout atau asid urik tinggi perlu ambil secara sederhana
Untuk tujuan perubatan atau terapi, sila rujuk pengamal TCM profesional atau ikut nasihat doktor.

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI

我們的產品符合清真標準，經過嚴格品質控管，食用安全無虞。
Our products are halal, quality-controlled, and safe to consume.
Produk kami adalah halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan。

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN

本產品為海產類食品，不適合素食者食用。
This is a seafood product and is not suitable for vegetarians.
Produk ini adalah makanan laut dan tidak sesuai untuk vegetarian。

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA

本地製作，品質信心保證。
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan kebanggaan.

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat：2年 / 2 years / 2 tahun
保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：冷藏保存，建議放入冰箱保鮮層
Keep in the crisper of the refrigerator
Simpan di bahagian sayur dalam peti sejuk

馬來西亞海螺片 / 响螺片
Malaysia Dried Sea Snail / Hai Luo Pian