Biji Teratai Tanpa Kulit / Skinless Lotus Seed / Skinless Lian Zhi/磨皮蓮子

Description

Biji Teratai Tanpa Kulit / Skinless Lotus Seed / Skinless Lian Zhi/磨皮蓮子

補益特性 / Tonic Properties / Ciri-ciri Tonik

補脾養心，益腎固精
蓮子味甘澀，性平，入脾、腎、心經
常用於脾虛久瀉、失眠多夢、腎虛遺精等調養
與茯苓、淮山、芡實搭配為傳統健脾養心之方

Tonic for digestion, calmness, and kidney health
Lotus seeds are sweet and slightly astringent, neutral in nature, entering the spleen, kidney, and heart meridians
Traditionally used for chronic diarrhea, insomnia, and kidney weakness
Often combined with poria, Chinese yam, and gorgon fruit in nourishing soups

Tonik untuk penghadaman, ketenangan dan kesihatan buah pinggang
Biji teratai bersifat manis dan sedikit kelat, neutral, menyasarkan limpa, jantung dan buah pinggang
Digunakan dalam perubatan tradisional untuk cirit-birit berpanjangan, sukar tidur dan masalah buah pinggang
Selalunya digabungkan dengan fu ling, keladi cina dan qian shi dalam sup berkhasiat

如何使用 / How to Use / Cara Penggunaan

適合煲湯、甜品、八寶粥、燉品等
建議煮前泡水1–2小時，更易熟透與綿密
可與紅棗、芡實、百合等搭配增補效益

Perfect for soups, desserts, eight-treasure congee, and stews
Soak for 1–2 hours before cooking for better texture and faster softening
Best paired with red dates, gorgon fruit, and lily bulbs for added benefits

Sesuai untuk sup, pencuci mulut, bubur lapan jenis atau rebusan
Rendam 1–2 jam sebelum dimasak untuk hasil yang lebih lembut dan cepat empuk
Gabungkan dengan kurma merah, qian shi dan bunga lili untuk kesan berkhasiat

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI

我們的產品符合清真標準，經過嚴格品質控管，食用安全無虞。
Our products are halal, quality-controlled, and safe to consume.
Produk kami adalah halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan。

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN

我們的產品為素食者友善，無動物成分。
Our products are vegetarian-friendly.
Produk kami mesra vegetarian。

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA

本地生產，品質信心保證。
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan kebanggaan。

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat：2年 / 2 years / 2 tahun
保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：密封保存於陰涼乾燥處，避免日曬與潮濕
Store sealed in a cool, dry place away from sunlight and moisture
Simpan di tempat sejuk dan kering dalam bekas kedap udara, jauh dari cahaya matahari dan kelembapan