Himalayan Teasel Root/ Chuan Xu Duan/ Xu Duan/川續斷/川续断

Description

Himalayan Teasel Root/ Chuan Xu Duan/ Xu Duan/川續斷

補益特性 / Tonic Properties / Ciri-ciri Tonik

補腎壯骨、促進骨骼修復、改善腰腿無力
適合術後或體力恢復期使用，有助提升身體機能

Strengthens the kidneys and bones, aids bone regeneration, relieves physical weakness
Ideal during recovery from injury or surgery to improve physical vitality

Menguatkan buah pinggang dan tulang, membantu pemulihan tulang, mengurangkan kelemahan badan
Sesuai untuk pemulihan selepas kecederaan atau pembedahan

如何使用 / How to Use / Cara Penggunaan

可用於煲湯、藥膳燉品或浸泡酒劑
常與杜仲、當歸、續斷等藥材搭配使用以強壯筋骨

Suitable for soups, herbal stews, or medicinal wine infusion
Often paired with Eucommia bark, Angelica, or other tonic herbs for musculoskeletal support

Sesuai untuk sup, rebusan herba atau rendaman wain ubat
Sering digabungkan dengan Du Zhong, Dang Gui dan herba lain untuk menyihatkan sendi dan tulang

使用注意事項 / Usage Notes / Nota Penggunaan

外感未癒或有實熱症狀者慎用。孕婦使用前應諮詢中醫師
Not suitable for those with unresolved infections or excess heat conditions. Pregnant women should consult a physician before use
Tidak sesuai untuk mereka yang demam atau ada panas dalaman berlebihan. Wanita hamil disarankan rujuk doktor sebelum guna

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI

我們的產品符合清真標準，經過嚴格品質控管，食用安全無虞。
Our products are halal, quality-controlled, and safe to consume.
Produk kami adalah halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan。

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN

我們的產品為素食者友善，無動物成分。
Our products are vegetarian-friendly.
Produk kami mesra vegetarian。

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA

本地生產，品質信心保證。
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan kebanggaan。

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat：2年 / 2 years / 2 tahun
保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：請存放於乾燥陰涼處，避免潮濕與陽光直射
Store in a cool, dry place, away from sunlight and moisture
Simpan di tempat kering dan sejuk, jauh dari cahaya matahari dan kelembapan