Buah Gorgon/ Qian Shi/ Euryales Seed/芡实

Description

Buah Gorgon/ Qian Shi/ Euryales Seed/芡实

補益特性 / Tonic Properties / Ciri-ciri Tonik

固腎健脾，養心安神
芡實性平味甘澀，入腎、脾、心經
常用於腎虛遺精、脾虛腹瀉、頻尿、虛弱體質
與蓮子、茯苓、山藥同煮，更具補益效果

Tonic for kidneys, digestion, and calmness
Qian Shi is neutral and slightly astringent, enters the kidney, spleen, and heart meridians
Traditionally used for kidney deficiency, chronic diarrhea, frequent urination, and fatigue
Often combined with lotus seeds, poria, and yam for enhanced tonic effect

Tonik untuk buah pinggang, penghadaman dan ketenangan
Qian Shi bersifat neutral dan sedikit kelat, bertindak pada meridian buah pinggang, limpa dan jantung
Digunakan untuk masalah kelemahan dalaman, cirit-birit kronik, kencing kerap dan tubuh lemah
Selalunya dimasak bersama biji teratai, poria dan ubi untuk kesan tonik yang lebih baik

如何使用 / How to Use / Cara Penggunaan

適合煮粥、煲湯或燉甜品，如八寶粥、四神湯、芡實百合糖水等
烹煮前可先浸泡1小時，提升口感

Suitable for porridge, soup, or desserts like Eight-Treasure Congee, Four-Herb Soup, or sweet lily bulb soup
Soak for 1 hour before cooking for better texture

Sesuai untuk bubur, sup atau pencuci mulut seperti Bubur Lapan Harta, Sup Empat Herba atau manisan bersama bunga lili
Rendam selama 1 jam sebelum dimasak untuk tekstur yang lebih baik

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI

我們的產品符合清真標準，經過嚴格品質控管，食用安全無虞。
Our products are halal, quality-controlled, and safe to consume.
Produk kami adalah halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan。

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN

我們的產品為素食者友善，無動物成分。
Our products are vegetarian-friendly.
Produk kami mesra vegetarian。

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA

本地生產，品質信心保證。
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan kebanggaan。

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat：2年 / 2 years / 2 tahun
保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：密封保存於陰涼乾燥處，避免日曬與潮濕
Store sealed in a cool, dry place away from sunlight and moisture
Simpan di tempat sejuk dan kering dalam bekas kedap udara, jauh dari cahaya matahari dan kelembapan