人参白凤汤 Ginseng Bai Feng Herbal Soup

Description

食療角度：
此湯以人參大補元氣，配合當歸、熟地、白芍養血調經，川芎活血行氣，香附理氣解鬱，紅棗補中益氣。整體屬於補氣養血、調理女性體質的經典湯方，適合氣血兩虛、面色蒼白、經期不調或產後調養者日常滋補。

Dietary Therapy Approach：
This classic formula focuses on replenishing Qi and nourishing blood. Ginseng strengthens vital energy, while Angelica, Rehmannia, and White Peony nourish blood and regulate menstruation. Ligusticum promotes circulation and Cyperus regulates Qi. Suitable for women with fatigue, pale complexion, or menstrual imbalance.

Pendekatan Terapi Pemakanan：
Sup klasik ini membantu menambah tenaga (Qi) dan menyuburkan darah. Ginseng menguatkan tenaga asas, Angelica dan Rehmannia membantu kitaran haid, manakala herba lain menyokong peredaran darah. Sesuai untuk wanita yang mengalami keletihan dan kekurangan darah.

材料：
一隻雞（切大塊並川燙），水約3公升，2顆蒜

Ingredients：
1 whole chicken (cut into large pieces and blanched), 3L water, 2 whole garlic bulbs

Bahan-bahan：
1 ekor ayam (dipotong besar dan dicelur), 3L air, 2 labu bawang putih

煮法：
步驟 1：將3公升清水煮沸後加入湯包藥材。
步驟 2：加入雞肉與蒜頭，小火慢燉約1–1.5小時。
步驟 3：加入適量鹽調味即可。

How to Use：
Step 1: Bring 3L of water to a boil and add the herbal soup pack.
Step 2: Add chicken and garlic, simmer for 1–1.5 hours.
Step 3: Season with salt and serve.

Cara Penyediaan：
Langkah 1: Didihkan 3L air dan masukkan paket herba.
Langkah 2: Masukkan ayam dan bawang putih, reneh selama 1–1.5 jam.
Langkah 3: Tambah garam secukup rasa dan hidang.

使用注意事項 / Usage Notes / Nota Penggunaan：
本品不建議發燒、喉嚨不適、身體燥熱或孕婦食用。具體請諮詢專業人士。
Not suitable for those with fever, throat discomfort, body heatiness, or pregnant women. Please consult a professional if unsure.
Tidak sesuai untuk mereka yang mengalami demam, ketidakselesaan tekak, badan panas atau wanita mengandung. Sila rujuk pakar jika perlu.

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI：
我們的產品符合清真標準，經過嚴格品質控管，食用安全無虞。
Our products are halal, quality-controlled, and safe to consume.
Produk kami adalah halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan.

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN：
我們的產品為素食者友善，無動物成分。
Our products are vegetarian-friendly.
Produk kami mesra vegetarian.

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA：
本地生產，品質信心保證。
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan kebanggaan.

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan：

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat：3年 / 3 Years / 3 Tahun

保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：
冷藏保存，建議放入冰箱保鮮層
Keep in the crisper of the refrigerator
Simpan di bahagian sayur dalam peti sejuk