Putik Lili/Dried Lily Bulb/Bai Ha/百合

Description

Putik Lili/Dried Lily Bulb/Bai Ha/百合

補益特性 / Tonic Properties / Ciri-ciri Tonik

潤肺安神，養陰清熱
百合性微寒、味甘微苦，入肺與心經
適合體質燥熱、情緒波動與長期乾咳者使用
常見於養生糖水、百合粥或與蓮子、紅棗、銀耳搭配燉煮

Tonic for lungs, mind, and yin nourishment
Mildly cooling and slightly bitter-sweet, lily bulb enters the lung and heart meridians
Recommended for dry constitution, emotional imbalance, or persistent dry cough
Often used in dessert soups, lily porridge, or paired with lotus seeds, red dates, and white fungus

Tonik untuk paru-paru, ketenangan dan kelembapan dalaman
Bersifat sejuk ringan dan sedikit pahit-manis, baik untuk paru-paru dan jantung
Sesuai untuk badan mudah panas, emosi tidak stabil atau batuk kering yang berpanjangan
Selalu dimasak dalam pencuci mulut, bubur lili atau digabung dengan biji teratai, kurma merah dan kulat putih

如何使用 / How to Use / Cara Penggunaan

建議使用前先浸泡30分鐘至1小時
可用於煮糖水、燉湯、百合粥或與中藥材搭配燉煮
常與蓮子、紅棗、雪耳等材料合煮養生甜品

Soak for 30 minutes to 1 hour before use
Ideal for sweet soups, tonic stews, lily porridge, or herbal double-boiled recipes
Often paired with lotus seeds, red dates, and snow fungus for nourishing desserts

Rendam selama 30 minit hingga 1 jam sebelum digunakan
Sesuai untuk pencuci mulut, sup herba, bubur lili atau rebusan tonik
Selalu digabungkan dengan biji teratai, kurma merah dan kulat salji dalam pencuci mulut berkhasiat

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI

我們的產品符合清真標準，經過嚴格品質控管，食用安全無虞。
Our products are halal, quality-controlled, and safe to consume.
Produk kami adalah halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan。

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN

我們的產品為素食者友善，無動物成分。
Our products are vegetarian-friendly.
Produk kami mesra vegetarian。

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA

本地生產，品質信心保證。
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan kebanggaan。

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat：2年 / 2 years / 2 tahun
保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：密封保存於陰涼乾燥處，避免日曬與潮濕
Store sealed in a cool, dry place away from sunlight and moisture
Simpan di tempat sejuk dan kering dalam bekas kedap udara, jauh dari cahaya matahari dan kelembapan