Biji Teratai Putih / White Lian Zhi / White Lotus Seed/白莲子

Description

Biji Teratai Putih / White Lian Zhi / White Lotus Seed/白莲子

補益特性 / Tonic Properties / Ciri-ciri Tonik

養心益脾，補腎固精
白蓮子性平味甘澀，入心、脾、腎經，有補中益氣、寧神安眠之效
適合氣虛、失眠、多夢、消化不良者日常食用
也是傳統補養藥膳與甜品中常見的重要藥食同源食材

Nourishing tonic for the heart, spleen, and kidneys
White lotus seeds are neutral in nature, slightly sweet and astringent; they tonify the middle qi, calm the mind, and improve sleep
Suitable for those with fatigue, poor digestion, or insomnia
A classic dual-purpose ingredient used in traditional soups and desserts

Tonik penyubur untuk jantung, limpa dan buah pinggang
Biji teratai putih bersifat neutral dan sedikit kelat, menyuburkan tenaga dalaman dan menenangkan fikiran
Sesuai untuk mereka yang mudah letih, kurang tidur atau masalah pencernaan
Digunakan secara meluas dalam hidangan sup herba dan pencuci mulut tradisional

如何使用 / How to Use / Cara Penggunaan

可煲湯、煮粥、燉品或甜品使用（如蓮子百合湯、紅豆蓮子湯）
亦可與其他中藥材搭配熬煮補身藥膳

Can be used in soups, porridge, stews, or desserts (e.g. lotus seed soup with lily bulb or red bean)
Often combined with herbs for nourishing herbal meals

Boleh digunakan dalam sup, bubur, rebusan atau pencuci mulut (contohnya sup biji teratai dengan kelopak lili atau kacang merah)
Juga boleh digabung dengan herba lain untuk masakan pemulih tenaga

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI

我們的產品符合清真標準，經過嚴格品質控管，食用安全無虞。
Our products are halal, quality-controlled, and safe to consume.
Produk kami adalah halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan。

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN

我們的產品為素食者友善，無動物成分。
Our products are vegetarian-friendly.
Produk kami mesra vegetarian。

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA

本地生產，品質信心保證。
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan kebanggaan。

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat：2年 / 2 years / 2 tahun
保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：密封保存於陰涼乾燥處，避免日曬與潮濕
Store in a sealed container in a cool, dry place away from sunlight and moisture
Simpan di tempat sejuk dan kering dalam bekas kedap udara, jauh dari cahaya matahari dan kelembapan