沙参润肺汤 Sa Shen Jun Fei Soup

食療角度：
沙参润肺汤以沙参與人參為君，滋陰潤燥、生津止渴；配合黨參、薯蓣補氣健脾，紫棗與李子養血安神，有助調理肺陰不足、氣虛咳嗽及喉燥等症狀。

Dietary Therapy Approach：
Sa Shen Run Fei Soup uses Glehnia root and ginseng as principal herbs to nourish Yin, moisten dryness, and generate fluids. Combined with Codonopsis and Chinese yam to replenish Qi and strengthen the spleen, plus purple dates and plums to nourish the blood and calm the mind, it helps relieve Yin deficiency in the lungs, Qi-deficient cough, and throat dryness.

Pendekatan Terapi Pemakanan：
Sup Sa Shen Run Fei menggunakan akar Glehnia dan ginseng sebagai herba utama untuk menyuburkan Yin, melembapkan kekeringan, dan menghasilkan cecair badan. Dipadukan dengan Codonopsis dan ubi keladi Cina untuk menambah tenaga dan menguatkan limpa, serta kurma ungu dan buah plum untuk menyuburkan darah dan menenangkan minda, ia membantu melegakan kekurangan Yin paru-paru, batuk akibat kekurangan tenaga, dan tekak kering.

材料：
一隻雞（切大塊並川燙），水8碗（約2公升）

Ingredients：
1 whole chicken (cut into large pieces and blanched), 8 bowls of water (about 2L)

Bahan-bahan：
1 ekor ayam (dipotong besar dan dicelur), 8 mangkuk air (±2L)

煮法：
步驟 1：將2公升清水倒入鍋中煮沸，後加入藥材及茶包袋，用大火煮沸。
步驟 2：再加入任何肉類，轉小火煮至肉軟入味。
步驟 3：加入適量鹽調味，即可享用。

How to Use：
Step 1: Pour 2L of water into a pot and bring to a boil. Add the herbal ingredients and the tea bag. Boil on high heat.
Step 2: Add meat of your choice, then simmer over low heat until tender.
Step 3: Season with salt to taste and serve.

Cara Penyediaan：
Langkah 1: Masukkan 2L air ke dalam periuk dan didihkan. Masukkan bahan herba dan uncang teh herba. Rebus dengan api besar.
Langkah 2: Tambah sebarang jenis daging, kemudian reneh dengan api kecil sehingga empuk.
Langkah 3: Masukkan garam secukup rasa dan hidang.

使用注意事項 / Usage Notes / Nota Penggunaan：
本品不建議發燒、喉嚨不適、身體燥熱或孕婦食用。具體請諮詢專業人士。
Not suitable for those with fever, throat discomfort, body heatiness, or pregnant women. Please consult a professional if unsure.
Tidak sesuai untuk mereka yang mengalami demam, ketidakselesaan tekak, badan panas atau wanita mengandung. Sila rujuk pakar jika perlu.

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI：
我們的產品符合清真標準，經過嚴格品質控管，食用安全無虞。
Our products are halal, quality-controlled, and safe to consume.
Produk kami adalah halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan.

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN：
我們的產品為素食者友善，無動物成分。
Our products are vegetarian-friendly.
Produk kami mesra vegetarian.

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA：
本地生產，品質信心保證。
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan kebanggaan.

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan
保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat： 2年 / Year / Tahun
保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：
常溫保存，避免高溫潮濕與陽光直射。
Store in a cool, dry place away from heat and sunlight.
Simpan di tempat yang sejuk dan kering, jauh dari cahaya matahari dan kelembapan.