田七為田七的乾燥根，是傳統本草中常見的藥材之一，經適當加工及乾燥後使用。
認識一味藥材，了解一段草本文化
Discover an Herb, Explore a Story of Herbal Culture
田七｜一味珍貴的根部草本
Tian Qi | A Valued Traditional Root Herb
在眾多傳統藥材之中，田七是一味以根部入藥而聞名的草本材料。田七的根部呈不規則圓錐形或紡錘形，表面帶有自然的皺紋與根痕，乾燥後呈灰黃色至灰褐色。
經過加工後，田七可切片使用。切面通常呈灰綠色、黃綠色至灰白色，質地較為堅實。在傳統本草文化中，田七具有悠久的使用歷史，常與其他藥材搭配使用。
它既可以作為傳統草本配方中的一味材料，也常見於湯品及日常滋養類配方之中。從一根扎實的地下根部，到經過清理、切製與乾燥後的藥材，田七展現了傳統本草對植物根部材料的運用智慧。
Among traditional herbal materials, Tian Qi is well recognised as a herb traditionally used for its root. The root is irregularly conical or spindle-shaped, with natural wrinkles and root markings on the surface. After drying, it ranges from greyish-yellow to greyish-brown.
After processing, Tian Qi may be sliced for use. The sliced interior can range from grey-green and yellow-green to greyish-white, with a naturally firm texture. Tian Qi has a long history in traditional herbal culture and is often combined with other herbs.
It may be found as an ingredient in traditional herbal formulations as well as soups and everyday nourishing preparations. From a firm underground root to carefully cleaned, sliced and dried herbal material, Tian Qi reflects the traditional use of plant roots in herbal culture.
本草特性
Herbal Properties
溫性藥材
Warm-Natured Herb
傳統中醫理論認為，
田七屬溫性藥材，性質偏溫。
According to traditional Chinese medicine theory, Tian Qi is considered warm in nature.
活血通絡
Promotes
Blood Circulation
幫助促進氣血流通，
維持身體循環順暢。
Supports healthy blood flow and circulation.
強健筋骨
Supports Muscles & Bones
傳統上用於支持筋骨健康，
幫助維持身體活動力。
Traditionally used to support healthy muscles and bones.
養護心血管
Supports Cardiovascular Health
有助維持良好的血液循環
與心血管健康。
Helps maintain healthy circulation and cardiovascular wellness.
從草本植物，到一味藥材
From Plant To Herb
each herb goes through a series of steps — from harvesting and processing to inspection and selection.
從藥材到日常
From Herb To Daily Life
日常湯品
Herbal Soup
草本配方
Herbal Blends
保存方法 Storage
置於陰涼乾燥處，密封保存，避免陽光直射，以保持藥材乾燥與品質。
Store in a cool, dry place in an airtight container, away from direct sunlight, to help maintain freshness and quality.
免責聲明 DISCLAIMER
本內容僅供一般資訊及參考用途，不能取代專業人士的意見、診斷或建議。使用或食用任何中藥材前，請先諮詢合資格的專業人士，並根據個人情況作適當選擇。
This content is provided for general informational and reference purposes only and is not intended to replace professional advice, diagnosis, or recommendations. Please consult a qualified professional before using or consuming any Chinese herbal ingredients, and make appropriate choices according to your individual circumstances.