Hawthorn Kering/ Dried Hawthorn/ Shan Zha/山楂

Description

Hawthorn Kering/ Dried Hawthorn/ Shan Zha/山楂

補益特性 / Tonic Properties / Ciri-ciri Tonik

消食健胃、理氣化瘀
適合飲食不當、食滯、脂肪偏高者食用
亦可作為日常保健花果茶材料

Improves digestion, harmonizes qi, and disperses blood stasis
Ideal for people with greasy diets, indigestion, or high fat intake
Can be used in daily herbal fruit teas

Memperbaiki penghadaman, melancarkan tenaga (qi) dan darah
Sesuai untuk mereka yang sering makan berminyak, masalah penghadaman atau tahap lemak tinggi
Boleh digunakan dalam teh buah-buahan herba harian

如何使用 / How to Use / Cara Penggunaan

可與陳皮、甘草、山楂搭配煮茶，或入湯、糖水、甜品中食用
建議沖泡前稍微浸泡，再以熱水煮煎10分鐘以上

Can be brewed with tangerine peel, licorice, or used in soups and desserts
Soak slightly before use, then simmer in hot water for at least 10 minutes

Boleh direbus bersama kulit oren, akar manis atau digunakan dalam sup dan pencuci mulut
Rendam sebentar sebelum guna, kemudian rebus lebih 10 minit

使用注意事項 / Usage Notes / Nota Penggunaan

孕婦及胃酸過多者慎用，勿空腹大量食用
Not suitable for pregnant women or those with gastric acidity; avoid taking on an empty stomach
Tidak sesuai untuk wanita hamil atau yang mengalami gastrik berasid; elakkan pengambilan ketika perut kosong

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI

我們的產品符合清真標準，經過嚴格品質控管，食用安全無虞。
Our products are halal, quality-controlled, and safe to consume.
Produk kami adalah halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan。

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN

我們的產品為素食者友善，無動物成分。
Our products are vegetarian-friendly.
Produk kami mesra vegetarian。

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA

本地生產，品質信心保證。
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan kebanggaan。

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat：2年 / 2 years / 2 tahun
保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：請存放於乾燥陰涼處，避免潮濕與陽光直射
Store in a cool, dry place, away from sunlight and moisture
Simpan di tempat kering dan sejuk, jauh dari cahaya matahari dan kelembapan