Fortune Eupatorium Herb/紫莖澤蘭

Description

Fortune Eupatorium Herb/紫莖澤蘭

補益特性 / Tonic Properties / Ciri-ciri Tonik

活血止痛、清熱化毒
適合外傷瘀腫、發熱感染者作輔助調理之用

Promotes circulation, relieves pain, clears heat and detoxifies
Supports recovery from injury, swelling, and inflammatory conditions

Melancarkan darah, melegakan kesakitan, menyejukkan badan dan menyahtoksik
Membantu pemulihan selepas kecederaan dan keradangan

如何使用 / How to Use / Cara Penggunaan

可與金銀花、連翹、板藍根等煎煮泡茶飲用
也可研磨外敷，用於跌打腫痛或膿腫部位（傳統應用，醫師指導）

Boil with herbs like honeysuckle, forsythia, or isatis root for herbal tea
May also be ground and applied externally for bruises or abscesses (as per traditional use)

Rebus bersama herba seperti bunga honeysuckle, forsythia atau akar isatis untuk teh herba
Juga boleh dikisar dan disapu secara luaran untuk lebam atau bisul (mengikut penggunaan tradisional)

使用注意事項 / Usage Notes / Nota Penggunaan

孕婦、體虛多病或無實火者不宜服用；外敷請避免開放性傷口
Not suitable for pregnant women, those with weak constitution or without excess heat; avoid applying on open wounds
Tidak sesuai untuk wanita hamil, individu lemah badan atau tanpa panas dalam; elakkan sapuan pada luka terbuka

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI

我們的產品符合清真標準，經過嚴格品質控管，食用安全無虞。
Our products are halal, quality-controlled, and safe to consume.
Produk kami adalah halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan。

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN

我們的產品為素食者友善，無動物成分。
Our products are vegetarian-friendly.
Produk kami mesra vegetarian。

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA

本地生產，品質信心保證。
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan kebanggaan。

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat：2年 / 2 years / 2 tahun
保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：請存放於乾燥陰涼處，避免潮濕與陽光直射
Store in a cool, dry place, away from sunlight and moisture
Simpan di tempat kering dan sejuk, jauh dari cahaya matahari dan kelembapan