DRIED MORINGA SEEDS / 辣木籽

Description

補益特性 / Tonic Properties / Ciri-ciri Tonik

性微溫，味微辛甘
入肝、脾經

傳統上用於：

• 調理體質
• 促進新陳代謝
• 幫助維持精神與活力
• 作為日常滋養保健食材

富含植物營養素，常被視為天然營養補充來源。

Warm in nature, mildly pungent and slightly sweet in taste.

Traditionally used to:

• Support body balance
• Promote metabolic function
• Maintain energy and vitality
• Serve as a natural nutritional supplement

Bersifat sedikit suam, rasa sedikit pedas dan manis.

Digunakan secara tradisional untuk:

• Menyokong keseimbangan badan
• Membantu fungsi metabolisme
• Mengekalkan tenaga dan kecergasan
• Sebagai sumber nutrisi semula jadi

---

如何使用 / How to Use / Cara Penggunaan

建議每日適量食用

✔ 可直接咀嚼食用（建議每日 1–3 粒，依個人體質調整）
✔ 可壓碎後以溫水沖泡飲用
✔ 可研磨成粉加入養生茶飲、果汁或料理中
✔ 可與其他草本材料一同燉煮湯品

溫馨建議：
初次食用者可從少量開始，讓身體逐步適應。

Recommended for moderate daily consumption.

✔ Can be chewed directly (1–3 seeds per day depending on individual needs)
✔ Crush and brew with warm water
✔ Grind into powder and mix into herbal drinks, smoothies, or meals
✔ Add into soups or stews together with other herbs

Start with a small amount for first-time consumption.

Disarankan diambil secara sederhana setiap hari.

✔ Boleh dikunyah terus (1–3 biji sehari mengikut kesesuaian individu)
✔ Ditumbuk dan dibancuh dengan air suam
✔ Dikisar menjadi serbuk dan dicampur dalam minuman atau masakan
✔ Boleh dimasukkan ke dalam sup atau rebusan bersama herba lain

Mulakan dengan kuantiti kecil bagi pengguna kali pertama.

---

使用注意事項 / Usage Notes / Nota Penggunaan

請適量食用，不宜過量
孕婦、哺乳期婦女或特殊體質者，建議諮詢專業人士後食用
如涉及疾病或藥物問題，請咨詢合格醫療人員

Consume in moderation and do not exceed recommended amounts.
Pregnant or breastfeeding women and individuals with medical conditions
should seek professional advice before consumption.

Ambil secara sederhana dan elakkan pengambilan berlebihan.
Wanita hamil atau menyusu serta individu dengan masalah kesihatan
disarankan mendapatkan nasihat profesional sebelum mengambilnya.

---

清真與品質保證

HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI

符合清真標準，經嚴格品質檢測
安全可靠，品質穩定

Halal compliant, quality-controlled and safe to consume.
Produk halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan.

---

適合素食者

SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN

植物性產品，適合素食者食用
Plant-based product suitable for vegetarians.
Produk berasaskan tumbuhan dan sesuai untuk vegetarian.

---

馬來西亞製造

MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA

本地製作，用心把關品質
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan penuh kebanggaan.

---

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat： 2年

保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：
存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射與受潮
Store in a cool, dry place away from direct sunlight and moisture.
Simpan di tempat sejuk dan kering, jauh daripada cahaya matahari dan kelembapan.

---

馬來西亞辣木籽
Malaysia Dried Moringa Seeds / 辣木籽