Buah Tanjung Melati / Cape Jasmine Fruit / Zhi Zi/栀子

Description

Buah Tanjung Melati / Cape Jasmine Fruit / Zhi Zi/栀子

補益特性 / Tonic Properties / Ciri-ciri Tonik

清心瀉火，利濕排毒
性寒味苦，入心、肺、三焦經，有助清熱降火、調節肝氣
適合熱氣旺盛、情緒煩躁、濕熱內盛體質者調理
常與梔子花、黃芩、連翹等配伍使用

Tonic for clearing heat and calming the liver
Cold and bitter in nature; enters the heart, lung, and triple burner meridians
Helps reduce internal fire, support liver regulation, and detoxify
Often used in combination with herbs like gardenia flower, scutellaria, and forsythia

Tonik penyejuk badan dan penenang hati
Bersifat sejuk dan pahit, menyasarkan jantung, paru-paru dan sistem tiga pembakar
Membantu mengurangkan haba dalaman, melancarkan tenaga hati dan menyahtoksik
Sering digunakan bersama bunga melati, scutellaria atau forsythia dalam perubatan herba

如何使用 / How to Use / Cara Penggunaan

適合煎煮、入湯或泡茶用
可與連翹、薄荷、金銀花等搭配，用於退火解毒
建議與其他清熱草藥配伍，不建議單獨長期使用

Can be decocted, added to soup, or brewed as tea
Often paired with herbs like forsythia, mint, or honeysuckle for cooling and detoxification
Best used in combination with other cooling herbs; not recommended for long-term solo use

Sesuai untuk direbus, dijadikan sup atau teh
Boleh digabung dengan herba seperti forsythia, pudina atau honeysuckle untuk kesan penyejuk dan detoks
Disyorkan digunakan bersama herba lain; elakkan penggunaan berpanjangan secara tunggal

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI

我們的產品符合清真標準，經過嚴格品質控管，食用安全無虞。
Our products are halal, quality-controlled, and safe to consume.
Produk kami adalah halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan。

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN

我們的產品為素食者友善，無動物成分。
Our products are vegetarian-friendly.
Produk kami mesra vegetarian。

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA

本地生產，品質信心保證。
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan kebanggaan。

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat：2年 / 2 years / 2 tahun
保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：密封保存於陰涼乾燥處，避免日曬與潮濕
Store sealed in a cool, dry place away from sunlight and moisture
Simpan di tempat sejuk dan kering dalam bekas kedap udara, jauh dari cahaya matahari dan kelembapan