Biji Pisang/ Plantain Seed/ Che Qian Zhi/车前子

Description

Biji Pisang/ Plantain Seed/ Che Qian Zhi/车前子

補益特性 / Tonic Properties / Ciri-ciri Tonik

清利濕熱，護腎明目
车前子性寒味甘，入腎肝肺經，有利尿排毒、清肝明目功效
常見於保腎消腫、眼睛疲勞或高尿酸者的中藥配方中
亦適合長時間坐辦公室、飲水少、代謝緩慢體質者

Detoxifying and kidney-supporting tonic
Plantain seeds are cold and sweet in nature, supporting detox through urination and liver-vision health
Commonly used in traditional formulas for kidney support, eye strain, or uric acid balance
Beneficial for sedentary individuals or those with sluggish metabolism

Tonik penyahtoksik dan penjagaan buah pinggang
Biji pisang bersifat sejuk dan manis, menyokong penyingkiran toksin dan kesihatan hati serta mata
Sering digunakan dalam herba tradisional untuk penjagaan buah pinggang, masalah mata, atau asid urik tinggi
Sesuai untuk individu yang kurang aktif, kurang minum air atau metabolisme perlahan

如何使用 / How to Use / Cara Penggunaan

可搭配菊花、決明子、茯苓等沖泡代茶飲
亦可加入藥膳湯品或中藥煎劑中熬煮服用

Can be brewed into herbal tea with chrysanthemum, cassia seed, or poria
Also suitable for decoction with other herbs or inclusion in nourishing soups

Boleh dibancuh sebagai teh herba bersama bunga kekwa, biji kasia atau poria
Juga boleh direbus bersama herba lain atau dimasukkan dalam sup berkhasiat

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI

我們的產品符合清真標準，經過嚴格品質控管，食用安全無虞。
Our products are halal, quality-controlled, and safe to consume.
Produk kami adalah halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan。

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN

我們的產品為素食者友善，無動物成分。
Our products are vegetarian-friendly.
Produk kami mesra vegetarian。

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA

本地生產，品質信心保證。
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan kebanggaan。

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat：2年 / 2 years / 2 tahun
保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：密封保存於陰涼乾燥處，避免潮濕與陽光直射
Store in a sealed container in a cool, dry place away from moisture and sunlight
Simpan di tempat sejuk dan kering, dalam bekas kedap udara, jauh dari cahaya matahari dan kelembapan