Biji Aprikot Pahit/Bitter Apricot/Bei Xing/北杏

Description

Biji Aprikot Pahit/Bitter Apricot/Bei Xing/北杏

補益特性 / Tonic Properties / Ciri-ciri Tonik

潤肺止咳、緩解胸悶與氣喘
適合乾咳無痰、肺熱內燥體質者
亦有助於腸道潤滑，緩解便秘

Moistens lungs and relieves cough, alleviates chest tightness and wheezing
Ideal for dry cough, lung-heat, and internal dryness
Also supports bowel regularity and intestinal lubrication

Melembapkan paru-paru dan meredakan batuk, melegakan sesak dada dan lelah
Sesuai untuk batuk kering, panas paru-paru dan kekeringan dalaman
Juga membantu penghadaman dan pembuangan najis

如何使用 / How to Use / Cara Penggunaan

可煲湯或磨粉加入藥膳、粥品中食用，常與南杏搭配使用以調和苦味
使用前可稍浸泡並去除外殼

Used in soups, porridge, or ground into powder for herbal recipes. Often paired with sweet apricot kernels to balance bitterness
Soak and remove the outer shell before use

Digunakan dalam sup, bubur atau dikisar halus untuk ramuan herba. Lazimnya digabung dengan biji aprikot manis untuk mengurangkan rasa pahit
Rendam dan buang kulit sebelum digunakan

使用注意事項 / Usage Notes / Nota Penggunaan

含微量氰化物，應適量食用，孕婦與嬰幼兒不宜使用。
Contains trace cyanide; consume in moderation. Not recommended for pregnant women or young children.
Mengandungi sedikit sianida; ambil dalam kuantiti sederhana. Tidak sesuai untuk wanita hamil atau kanak-kanak kecil.

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI

我們的產品符合清真標準，經過嚴格品質控管，食用安全無虞。
Our products are halal, quality-controlled, and safe to consume.
Produk kami adalah halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan。

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN

我們的產品為素食者友善，無動物成分。
Our products are vegetarian-friendly.
Produk kami mesra vegetarian。

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA

本地生產，品質信心保證。
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan kebanggaan。

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat：2年 / 2 years / 2 tahun
保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：請存放於乾燥陰涼處，避免潮濕與陽光直射
Store in a cool, dry place, away from sunlight and moisture
Simpan di tempat kering dan sejuk, jauh dari cahaya matahari dan kelembapan