Kulit Kayu Putih/ Eucommia Bark/ Du Zhong Shi/杜仲

Description

Kulit Kayu Putih/ Eucommia Bark/ Du Zhong Shi/杜仲

補益特性 / Tonic Properties / Ciri-ciri Tonik

補肝腎，強筋骨，安胎養身
味甘微辛，性溫，入肝、腎經
適合長期腰膝痠軟、體虛無力、孕婦調理
常見於補腎壯骨、安胎與延年益壽中藥方中

Tonic for kidneys, bones, and pregnancy support
Sweet and slightly pungent, warm in nature; enters the liver and kidney meridians
Used for chronic back/knee weakness, fatigue, and prenatal care
Commonly found in kidney tonic and bone-strengthening formulas

Tonik untuk buah pinggang, tulang dan sokongan kehamilan
Rasanya manis sedikit pedas dan bersifat hangat, menyasarkan hati dan buah pinggang
Sesuai untuk mereka yang mengalami sakit belakang, keletihan dan wanita hamil
Sering digunakan dalam ramuan tonik untuk menguatkan badan dan memanjangkan usia

如何使用 / How to Use / Cara Penggunaan

可與杜仲、當歸、巴戟天、枸杞等搭配煲湯或燉煮
也可與黑豆、雞肉燉食，滋補肝腎、強身健骨
建議燉煮30分鐘以上以充分釋放藥效

Can be boiled with herbs like angelica, morinda root, or goji berries
Often stewed with black beans or chicken for a nourishing tonic
Simmer for at least 30 minutes to fully release its active properties

Boleh direbus bersama herba seperti dang gui, pa ji, atau goji
Selalu dimasak bersama kacang hitam atau ayam untuk tonik berkhasiat
Disarankan untuk direbus lebih 30 minit agar khasiatnya keluar sepenuhnya

使用注意事項 / Usage Notes / Nota Penggunaan

孕婦使用前應諮詢中醫或醫師。血壓過低者不宜大量服用。
Pregnant women should consult a TCM practitioner or doctor before use. Not recommended for individuals with low blood pressure.
Wanita hamil disarankan berunding dengan pakar TCM atau doktor sebelum mengambil. Tidak digalakkan untuk individu yang mempunyai tekanan darah rendah.

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI

我們的產品符合清真標準，經過嚴格品質控管，食用安全無虞。
Our products are halal, quality-controlled, and safe to consume.
Produk kami adalah halal, dikawal kualitinya dan selamat untuk dimakan。

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN

我們的產品為素食者友善，無動物成分。
Our products are vegetarian-friendly.
Produk kami mesra vegetarian。

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA

本地生產，品質信心保證。
Proudly made in Malaysia.
Dihasilkan di Malaysia dengan kebanggaan。

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat：2年 / 2 years / 2 tahun
保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：密封保存於陰涼乾燥處，避免日曬與潮濕
Store sealed in a cool, dry place away from sunlight and moisture
Simpan di tempat sejuk dan kering dalam bekas kedap udara, jauh dari cahaya matahari dan kelembapan