東革阿里為東革阿里的乾燥根部，是馬來西亞及東南亞傳統草本文化中具有代表性的植物材料，經適當採集、加工及乾燥後使用。
Tongkat Ali, scientifically known as Eurycoma longifolia, refers to the dried root of the plant. It is a well-known traditional herbal ingredient in Malaysian and Southeast Asian herbal culture, used after appropriate harvesting, processing and drying.
認識一味藥材，了解一段草本文化
Discover an Herb, Explore a Story of Herbal Culture
東革阿里｜來自東南亞森林的傳統根材
Tongkat Ali | A Traditional Root from Southeast Asia
在東南亞傳統草本文化中，東革阿里是一種具有代表性的植物。東革阿里主要生長於東南亞熱帶森林環境，尤其在馬來西亞等地區具有悠久的傳統使用歷史。
植物的根部是傳統上主要使用的部分，根部呈長條形，外表帶有自然的根紋及粗糙質感。經採集、清理、切片及乾燥後，東革阿里通常呈黃棕色至深棕色，並帶有明顯的苦味。
「Tongkat Ali」在馬來語中意指「Ali 的手杖」，名稱源自其根部長條而堅實的外形。在傳統草本文化中，東革阿里常被視為具有滋養及活力特色的根部材料，並常與其他草本材料搭配使用。
一段來自熱帶森林的根部，經過傳統加工後，成為馬來西亞草本文化中極具代表性的植物材料。
Tongkat Ali is one of the distinctive plants associated with traditional herbal culture in Southeast Asia. The plant grows mainly in tropical forest environments across Southeast Asia, including Malaysia, where it has a long history of traditional use.
The root is traditionally the main part used. It is long and firm, with a naturally rough surface and characteristic root markings. After harvesting, cleaning, slicing and drying, the root generally ranges from yellowish-brown to dark brown and has a notably bitter taste.
The name “Tongkat Ali” means “Ali’s walking stick” in Malay, referring to the long and sturdy appearance of its root. In traditional herbal culture, Tongkat Ali is commonly regarded as a nourishing root associated with vitality and is often combined with other herbal ingredients.
A root originating from tropical forests, carefully harvested and traditionally processed, has become one of the most recognisable herbal materials in Malaysian herbal culture.
本草特性
Herbal Properties
溫性藥材
Warm-Natured Herb
傳統草本文化中，東革阿里一般被視為偏溫性的根部材料，常用於滋養及活力類草本配方。
In traditional herbal culture, Tongkat Ali is generally regarded as a warming herbal root and is commonly used in nourishing and vitality-focused preparations.
補益元氣
Supporting Vitality
傳統上作為滋養類根部材料使用，與支持日常活力及元氣相關。
Traditionally used as a nourishing root ingredient associated with supporting everyday vitality and energy.
強健筋骨
Supporting
Muscles & Bones
傳統上用於滋養筋骨，常見於體力及身體滋養類草本配方。
Traditionally used as a nourishing herbal root associated with supporting muscles and bones.
補腎
Supporting Kidney Nourishment
傳統上與補益腎氣相關，常作為滋養類根部草本材料使用。
Traditionally associated with supporting Kidney nourishment and commonly used as a traditional nourishing root herb.
從草本植物，到一味藥材
From Plant To Herb
each herb goes through a series of steps — from harvesting and processing to inspection and selection.
從藥材到日常
From Herb To Daily Life
日常湯品
Herbal Soup
煮茶
Herbal Tea
草本配方
Herbal Blends
保存方法 Storage
置於陰涼乾燥處，密封保存，避免陽光直射，以保持藥材乾燥與品質。
Store in a cool, dry place in an airtight container, away from direct sunlight, to help maintain freshness and quality.
免責聲明 DISCLAIMER
本內容僅供一般資訊及參考用途，不能取代專業人士的意見、診斷或建議。使用或食用任何中藥材前，請先諮詢合資格的專業人士，並根據個人情況作適當選擇。
This content is provided for general informational and reference purposes only and is not intended to replace professional advice, diagnosis, or recommendations. Please consult a qualified professional before using or consuming any Chinese herbal ingredients, and make appropriate choices according to your individual circumstances.