Fructus Aurantii Immaturus / Zhi Shi / 枳实

Description

補益特性 / Tonic Properties / Ciri-ciri Tonik

性寒味苦辛，入脾胃大腸經
具破氣消痞、化痰除積之效
常見於中藥湯劑與健脾消食配方中

Cold in nature with a bitter, slightly pungent taste
Traditionally used to break up Qi stagnation and support digestion

Bersifat sejuk dengan rasa pahit dan sedikit pedas
Digunakan untuk melancarkan penghadaman dan mengurangkan rasa penuh

如何使用 / How to Use / Cara Penggunaan

常用於煎煮湯藥或藥膳
可與陳皮、厚朴、白朮等藥材搭配
建議依傳統用量適量使用

Commonly used in herbal decoctions or medicinal soups
Can be combined with dried tangerine peel, magnolia bark, or atractylodes
Use according to traditional dosage

Biasanya digunakan dalam rebusan herba atau sup ubatan
Boleh digabungkan dengan kulit limau kering, hou po atau bai shu
Digunakan secara sederhana mengikut sukatan

清真與品質保證 / HALAL AND QUALITY ASSURED / HALAL DAN DIJAMIN BERKUALITI

產品經嚴格品質控管，乾燥潔淨，安全食用。
Quality-controlled, hygienic, and safe for consumption.
Produk dikawal kualitinya, bersih dan selamat digunakan.

適合素食者 / SUITABLE FOR VEGETARIANS / SESUAI UNTUK VEGETARIAN

純植物來源，不含動物成分。
100% plant-based and vegetarian-friendly.
100% berasaskan tumbuhan dan sesuai untuk vegetarian。

馬來西亞製造 / MADE IN MALAYSIA / BUATAN MALAYSIA

本地精選與包裝，品質值得信賴。
Carefully selected and packed in Malaysia.
Dipilih dan dibungkus dengan teliti di Malaysia。

保存資訊 / Storage Info / Maklumat Penyimpanan

保存期限 / Shelf Life / Jangka Hayat：2年 / 2 years / 2 tahun

保存方式 / Storage Method / Kaedah Penyimpanan：
置於乾燥陰涼處，避免陽光直射與受潮
Store in a cool, dry place away from heat and moisture
Simpan di tempat sejuk dan kering, jauh dari haba dan kelembapan